英語>ハワイ在住の日本人が語る意外な事実とは？

以前にハワイに行った時に聞いた話です。
ホノルルのとある飲食店（和食の店です）で働いていた定員さん。

日本人ですが、旦那さんがアメリカ人だそうです。
私がこの店に来たとき、オフシーズンの平日だったので
店が空いていて定員さんと話しているうちに仲良くなりました。

それでハワイでの生活に興味があったので色々と聞いたんですが、
この方は結婚を機にハワイに移住して今の生活が始まったそうです。

もう既に15年以上経過していると言っていました。
このお店に入ってからはそれ程経っていないようでしたが、

15年以上もハワイ在住ならさぞかし英語も堪能かと思いきや
そうではないんです。実際店で働いて居ればハワイだけに
外人客が多いので、傍から見ればペラペラと
注文を取りコミュ二ケーションに問題ないようなんですが、

それ以上にはならないとおっしゃるんです。
どういうことかといえばごく基本的な会話は問題ないんですが、
語威力は非常に自信が無いと言ってました。

普段使う言葉の種類自体があまり多くないそうです。
なるほど、アメリカに住んでいても駄目なんだと言う事ですよね。
常に新しいことを吸収する姿勢こそが大事ということです。

ハワイは私が大好きな場所のひとつです。
ワイキキの中心街ではなく、ちょっと離れたところが良いんですよね。
よくレンタカー借りてあちこち行ってみたりします。
町並みが特に好きですね。オアフでも海外沿いにカイルアの方まで
行くと素敵な家がたくさん並んでいます。
ああいう家に住んでみたいですね。
家に対する個人的なこだわりをまとめたサイトも作っています。
http://sumainiyakudatu.web.fc2.com/
ハワイにも馴染むようなオリジナルの一軒家が夢ですね。